/* ============================================================ 维特尔 VITERN COOLING — 中英双语 HTML 内嵌中文为默认;字典驱动切换;localStorage 记忆 文案原则:正式、可验证、可进入客户方案;英文是原生写法,不是翻译 业务边界(改文案前必读):维特尔是液冷系统关键管路、管路总成与流体 分配组件的制造及配套方,不生产 CDU 整机、冷板、冷却塔/冷水机组, 不提供整套液冷系统集成或 EPC。禁止出现"完整液冷体系""从设施侧到 芯片侧""全栈""整套解决方案""单一责任方"及其英文对应表达。 ============================================================ */ (function () { "use strict"; var DICT = { zh: { "doc.title": "维特尔 VITERN COOLING — 液冷管路与流体分配组件", "nav.solutions": "核心产品", "nav.tech": "关于维特尔", "nav.proof": "全周期服务", "nav.partners": "应用方向", "nav.contact": "联系我们", "nav.cta": "技术咨询", "hero.title": "让高密度算力，在冷静中持续运行", "hero.slogan": "全流程设计，成套交付", "hero.sub": "面向高密度算力场景，维特尔以液冷管路与核心组件为起点，将设计协同、精密制造、测试验证、交付支持与长期服务连成一体，让可靠贯穿产品全周期。", "hero.signature": "接口适配  /  精密制造  /  批量交付", "hero.cta1": "提交工况需求", "hero.cta2": "查看核心产品→", "architecture.title": "浙江维特尔
液冷智造基地", "architecture.note": "浙江维特尔依托省内头部工业管道母公司的产业基础，紧扣丽水半导体产业布局，汇聚资深工艺研发人员，以及拥有 NVIDIA、Google 从业经历与海外顶尖院校教育背景的国际化技术专家。公司面向海内外高端算力与芯片制造客户，研发制造高精度、高稳定的液冷管路系统与热控核心组件。", "architecture.cred1": "省内头部工业管道母公司产业基础", "architecture.cred2": "国际化工艺研发与技术团队", "architecture.cred3": "洁净精密加工全链路产能", "caps.eyebrow": "核心产品 · PRODUCTS", "caps.title": "液冷管路、管路总成与
流体分配组件。", "caps.lead": "一次侧与二次侧五条产品线，均按设备接口与项目工况设计制造，样件到批量一致交付。", "cap1.title": "一次侧液冷管路及总成", "cap1.desc": "连接设施冷源与 CDU 的一次侧管路及管路总成。依据项目工况、管径、走向、支撑方式与接口形式完成结构设计与制造；冷却塔、冷水机组等设施设备由项目方提供。", "cap1.m1": "设施侧", "cap1.m2": "管路总成", "cap1.m3": "按工况设计", "cap2.title": "二次侧液冷管路及总成", "cap2.desc": "连接 CDU、Manifold 与设备末端的二次侧管路及总成。结合流量、压降、设备布局与快速维护要求组织支路走向和接口组合；冷板等末端换热部件不在维特尔产品范围内。", "cap2.m1": "设备侧", "cap2.m2": "支路组织", "cap2.m3": "维护适配", "cap3.title": "CDU 接口与配套管路", "cap3.desc": "针对不同 CDU 的结构、泵组、换热器与进出水口位置，提供接口管段、管路总成、接头与阀件配套。维特尔不生产 CDU 整机，产品用于与客户 CDU 对接。", "cap3.m1": "接口管段", "cap3.m2": "接头与阀件", "cap3.m3": "接口匹配", "cap4.title": "Manifold 液冷分集水器", "cap4.desc": "承担液冷回路的流体汇集与均衡分配，按支路数量、流量要求、接口标准与安装空间进行结构定制与制造。", "cap4.m1": "流体分配", "cap4.m2": "接口定制", "cap4.m3": "空间适配", "cap5.title": "非标管路总成与连接件", "cap5.desc": "面向非标空间、异形走向、特殊接口与特定工况，协同开发管路总成、连接件与定制流体分配组件，衔接样件验证与后续批量制造。", "cap5.m1": "结构适配", "cap5.m2": "工况匹配", "cap5.m3": "协同开发", "proof.eyebrow": "全周期服务 · LIFECYCLE SERVICES", "proof.title": "液冷真正的挑战，
不止是把热量带走。", "proof.intro": "随着算力密度持续提升，液冷系统也走向更高复杂度。真正决定长期稳定的，不只是某一个组件的性能，而是每一个关键环节能否清晰衔接、充分验证并持续追溯。", "proof.p1": "标准清晰", "proof.p2": "过程可验", "proof.p3": "交付可溯", "proof1.name": "方案先行：让制造有据可依", "proof1.desc": "从设备与应用场景出发
提前明确需求与产品边界
让制造与交付更有把握", "proof1.meta": "PLAN / 需求 · 边界 · 方案", "proof2.name": "工厂见证：让品质经得起验证", "proof2.desc": "关键环节现场见证
测试过程透明，结果共同确认
让问题解决在出厂之前", "proof2.meta": "WITNESS / 测试 · 见证 · 确认", "proof3.name": "安装监理：让标准真正落地", "proof3.desc": "关键节点全程把控
及时发现偏差，推动现场解决
让规范安装守住长期稳定", "proof3.meta": "SUPERVISE / 现场 · 检查 · 整改", "proof4.name": "启动配合：让验收更有把握", "proof4.desc": "聚焦启动与验收关键阶段
及时响应，快速协同
让产品顺利进入运行状态", "proof4.meta": "START / 启动 · 协同 · 验收", "proof5.name": "持续优化：让产品越用越合适", "proof5.desc": "结合检测数据与现场反馈
持续优化结构、组件与工艺
让每一次应用都带来提升", "proof5.meta": "OPTIMIZE / 数据 · 反馈 · 提升", "proof6.name": "长期服务：让可靠延续下去", "proof6.desc": "资料完整可追溯
维护有指导，需求有响应
让稳定贯穿长期使用", "proof6.meta": "SERVICE / 追溯 · 指导 · 响应", "proof.closeKicker": "END-TO-END RELIABILITY", "proof.closeTitle": "可靠，
源于每一个环节。", "proof.closeBody": "从方案确认、工厂见证，到安装监理、启动配合与长期服务，维特尔以贯穿全周期的专业能力，让问题更早被发现，让交付更稳，让可靠延续到长期运行。", "proof.stage1": "方案", "proof.stage2": "制造", "proof.stage3": "验证", "proof.stage4": "交付", "proof.stage5": "运行", "proof.stage6": "服务", "proof.closeLine": "让每一次交付经得起验证，让每一套产品稳定运行得更长久。", "partners.eyebrow": "应用方向 · APPLICATIONS", "partners.title": "为液冷设备厂商和项目方，
提供管路与分配组件配套。", "partners.lead": "五类客户，同一套交付标准：接口确认、空间校核、批量供货。", "pt1.name": "数据中心与智算中心", "pt1.desc": "在新建与改造项目中，为设施侧水路、CDU 接口与机柜支路提供管路及流体分配组件配套。", "pt2.name": "CDU 及液冷设备厂商", "pt2.desc": "按设备结构、进出水口位置与装配要求，配合完成配套管路和连接组件的接口适配与批量供货。", "pt3.name": "服务器 OEM / ODM", "pt3.desc": "围绕服务器与机柜液冷回路的接口位置、空间布置和维护要求，提供二次侧管路及分配组件配套。", "pt4.name": "半导体设备制造商", "pt4.desc": "面向工艺设备冷却与配套场景，提供满足空间、接口、洁净与稳定运行要求的管路及流体分配组件。", "pt5.name": "液冷系统集成商", "pt5.desc": "在集成方主导的项目中承担管路环节，配合接口确认、空间校核与现场安装条件完成配套供货。", "contact.title": "先确认工况边界，
再确定交付方案。", "contact.cta": "预约技术沟通", "cond.title": "工况参数", "cond.r1": "接口形式", "cond.v1": "按项目确认", "cond.r2": "流量与压力", "cond.v2": "按工况确认", "cond.r3": "温度条件", "cond.v3": "按工况确认", "cond.r4": "安装空间", "cond.v4": "按设备确认", "cond.r5": "项目阶段", "cond.s1": "新建", "cond.s2": "改造", "cond.s3": "验证", "cond.note": "欢迎提供接口、流量、压力、温度与安装空间等需求信息。", "footer.h1": "产品与能力", "footer.l1": "一次侧液冷管路", "footer.l2": "二次侧液冷管路", "footer.l3": "CDU 接口与配套管路", "footer.l4": "Manifold 分集水器", "footer.l5": "非标管路总成", "footer.h2": "公司", "footer.h3": "联系", "footer.loc": "中国 · 浙江丽水" }, en: { "doc.title": "VITERN COOLING — Liquid-Cooling Piping and Fluid-Distribution Components", "nav.solutions": "Products", "nav.tech": "About VITERN", "nav.proof": "Lifecycle Services", "nav.partners": "Applications", "nav.contact": "Contact", "nav.cta": "Talk to engineering", "hero.title": "Keep high-density computerunning cool.", "hero.slogan": "END-TO-END DESIGN, INTEGRATED DELIVERY", "hero.sub": "For high-density computing, VITERN connects liquid-cooling piping and core components with design coordination, precision manufacturing, testing, delivery support and long-term service — carrying reliability across the product lifecycle.", "hero.signature": "INTERFACE FIT  /  PRECISION MANUFACTURING  /  BATCH DELIVERY", "hero.cta1": "Submit operating conditions", "hero.cta2": "Explore core products→", "architecture.title": "VITERN liquid-cooling
manufacturing base", "architecture.note": "Backed by the industrial foundation of a leading piping parent company in Zhejiang and aligned with Lishui's semiconductor development strategy, VITERN brings together experienced process-development specialists and an international technical team with experience at NVIDIA and Google and academic backgrounds from leading overseas institutions. The company develops and manufactures high-precision, high-reliability liquid-cooling piping systems and core thermal-management components for advanced compute and semiconductor-manufacturing customers worldwide.", "architecture.cred1": "Industrial foundation of a leading Zhejiang piping group", "architecture.cred2": "International process-development and technical team", "architecture.cred3": "Clean precision manufacturing across the full process chain", "caps.eyebrow": "CORE PRODUCTS", "caps.title": "Liquid-cooling piping, assemblies
and fluid-distribution components.", "caps.lead": "Five product lines across primary and secondary loops, engineered to equipment interfaces and delivered consistently from prototype to batch.", "cap1.title": "Primary-loop piping & assemblies", "cap1.desc": "Piping and assemblies between the facility cooling source and the CDU, engineered to project operating conditions, diameter, routing, supports and interface type. Cooling towers, chillers and other facility equipment are supplied by the project.", "cap1.m1": "Facility side", "cap1.m2": "Piping assemblies", "cap1.m3": "Built to conditions", "cap2.title": "Secondary-loop piping & assemblies", "cap2.desc": "Piping and assemblies between CDUs, manifolds and equipment endpoints, organized around flow, pressure drop, equipment layout and quick-service requirements. Cold plates and other endpoint heat-transfer parts are outside our product scope.", "cap2.m1": "Equipment side", "cap2.m2": "Branch organization", "cap2.m3": "Service access", "cap3.title": "CDU interface piping", "cap3.desc": "Interface pipe sections, assemblies, fittings and valves matched to each CDU's structure, pump group, heat exchanger and port positions. VITERN does not build CDU units; these products connect to the customer's CDU.", "cap3.m1": "Interface sections", "cap3.m2": "Fittings & valves", "cap3.m3": "Port matching", "cap4.title": "Liquid-cooling manifolds", "cap4.desc": "Collection and balanced distribution for the cooling loop, built to branch count, flow requirements, interface standards and the installation space available.", "cap4.m1": "Fluid distribution", "cap4.m2": "Custom interfaces", "cap4.m3": "Space fit", "cap5.title": "Non-standard assemblies & connectors", "cap5.desc": "Co-developed piping assemblies, connectors and custom fluid-distribution components for non-standard spaces, complex routing, special interfaces and specific operating conditions — carried from prototype validation through to repeatable batches.", "cap5.m1": "Structural fit", "cap5.m2": "Condition matching", "cap5.m3": "Co-development", "proof.eyebrow": "LIFECYCLE SERVICES", "proof.title": "The real challenge of liquid cooling
goes beyond removing heat.", "proof.intro": "As compute density rises, liquid-cooling systems become more complex. Long-term stability depends not on any one component alone, but on every critical stage connecting clearly, being fully verified and remaining traceable.", "proof.p1": "CLEAR STANDARDS", "proof.p2": "VERIFIABLE PROCESS", "proof.p3": "TRACEABLE DELIVERY", "proof1.name": "Plan first — manufacture with confidence", "proof1.desc": "Built around equipment and application
Clarify needs and product scope early
Bring confidence to manufacturing and delivery", "proof1.meta": "PLAN / NEEDS · SCOPE · SOLUTION", "proof2.name": "Factory witness testing — quality proven before delivery", "proof2.desc": "Witness critical tests at the factory
Keep the process transparent and confirm results together
Resolve issues before products leave the factory", "proof2.meta": "WITNESS / TEST · REVIEW · CONFIRM", "proof3.name": "Installation supervision — put standards into practice", "proof3.desc": "Oversee critical installation stages
Spot deviations early and drive resolution on site
Protect long-term stability through compliant installation", "proof3.meta": "SUPERVISE / SITE · REVIEW · RESOLVE", "proof4.name": "Start-up coordination — accept with confidence", "proof4.desc": "Focus on key start-up and acceptance stages
Respond quickly and coordinate efficiently
Help products enter operation smoothly", "proof4.meta": "START / START-UP · ALIGN · ACCEPT", "proof5.name": "Continuous optimization — improve with every application", "proof5.desc": "Use inspection data and field feedback
Refine structures, components and processes
Turn every application into progress", "proof5.meta": "OPTIMIZE / DATA · FEEDBACK · IMPROVE", "proof6.name": "Long-term service — reliability beyond delivery", "proof6.desc": "Keep complete, traceable records
Offer maintenance guidance and responsive support
Carry stability into long-term use", "proof6.meta": "SERVICE / TRACE · GUIDE · RESPOND", "proof.closeKicker": "END-TO-END RELIABILITY", "proof.closeTitle": "Reliability
is built at every stage.", "proof.closeBody": "From solution confirmation and factory witness testing to installation supervision, start-up coordination and long-term service, VITERN brings lifecycle expertise together to surface issues earlier, strengthen delivery and extend reliability into long-term operation.", "proof.stage1": "PLAN", "proof.stage2": "BUILD", "proof.stage3": "VERIFY", "proof.stage4": "DELIVER", "proof.stage5": "OPERATE", "proof.stage6": "SERVE", "proof.closeLine": "Every delivery proven. Every product built to run reliably for longer.", "partners.eyebrow": "APPLICATIONS", "partners.title": "Piping and fluid-distribution supply
for liquid-cooling equipment and infrastructure.", "partners.lead": "Five customer types, one delivery standard: confirmed interfaces, space review, volume supply.", "pt1.name": "Data centers & AI compute campuses", "pt1.desc": "Piping and fluid-distribution supply for facility loops, CDU interfaces and rack branches, on both new-build and retrofit projects.", "pt2.name": "CDU & liquid-cooling equipment makers", "pt2.desc": "Piping and connectors matched to each unit's structure, port positions and assembly requirements, from interface fit through to volume supply.", "pt3.name": "Server OEMs / ODMs", "pt3.desc": "Secondary-loop piping and distribution components adapted to interface positions, layout constraints and service requirements in servers and racks.", "pt4.name": "Semiconductor equipment makers", "pt4.desc": "Piping and fluid-distribution components for tool cooling and process support, where space, interfaces, cleanliness and stable operation all constrain the design.", "pt5.name": "Liquid-cooling system integrators", "pt5.desc": "We take the piping scope on integrator-led projects, working to confirmed interfaces, space reviews and the installation conditions on site.", "contact.title": "Confirm the operating conditions.
Then define the delivery plan.", "contact.cta": "Book a technical call", "cond.title": "Operating conditions", "cond.r1": "Interface type", "cond.v1": "Project-specific", "cond.r2": "Flow & pressure", "cond.v2": "Condition-specific", "cond.r3": "Temperature", "cond.v3": "Condition-specific", "cond.r4": "Installation space", "cond.v4": "Equipment-specific", "cond.r5": "Project stage", "cond.s1": "New build", "cond.s2": "Retrofit", "cond.s3": "Validation", "cond.note": "Share interface, flow, pressure, temperature and installation-space requirements with our team.", "footer.h1": "Products", "footer.l1": "Primary-loop piping", "footer.l2": "Secondary-loop piping", "footer.l3": "CDU interface piping", "footer.l4": "Liquid-cooling manifolds", "footer.l5": "Non-standard assemblies", "footer.h2": "Company", "footer.h3": "Contact", "footer.loc": "Lishui, Zhejiang, China" } }; var KEY = "vitern-lang"; function applyLang(lang) { if (!DICT[lang]) lang = "zh"; var dict = DICT[lang]; document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(function (el) { var v = dict[el.dataset.i18n]; if (v != null) el.innerHTML = v; }); document.documentElement.lang = lang === "en" ? "en" : "zh-CN"; document.title = dict["doc.title"]; document.querySelectorAll(".lt-opt").forEach(function (o) { o.classList.toggle("is-active", o.dataset.lang === lang); }); try { localStorage.setItem(KEY, lang); } catch (e) { /* 隐私模式 */ } } var saved = null; try { saved = new URLSearchParams(location.search).get("lang") || localStorage.getItem(KEY); } catch (e) { /* 隐私模式 */ } if (saved === "en") applyLang("en"); var toggle = document.getElementById("langToggle"); if (toggle) { toggle.addEventListener("click", function () { var next = document.documentElement.lang === "en" ? "zh" : "en"; applyLang(next); }); } })();